футбольного клуба Ливерпуль
利物浦队是世界上最伟大的足球俱乐部之一，历史上曾夺取过18次英格兰甲级联赛冠军、7次英格兰足总杯冠军、8次英格兰联赛杯冠军和5次欧洲冠军联赛冠军，球队荣誉灿若繁星。
Футбольный клуб Ливерпуль является одним из величайшихфутбольных клубов в мире. В его истории были получены многочисленные почётные титулы: Ливерпуль 18 раз завоёвывал первое место в Английской футбольной Лиге один, 7 раз занимал первое место в Кубке вызова Футбольной ассоциации, 8 раз завоёвывал первое место в Кубке Футбольной лиги, а ещё 5 раз являлся чемпионом в Лиге чемпионов.
西联汇款近来和利物浦足球俱乐部展开合作，成为利物浦足球俱乐部的首家官方球衣衣袖赞助商。同时，西联汇款将成为利物浦足球俱乐部的官方主要合作伙伴、官方汇款合作伙伴，西联公司将借助其全球跨境汇款电子支付平台为利物浦足球俱乐部和球迷提供快速、便捷的电子支付和现金汇款服务，帮助他们与自己的家乡乃至整个世界联系在一起。
В эти дни Вестерн Юнион заключил соглашение о партнёрстве с футбольным клубом Ливерпуль, стал первым официальным спонсором рукава футбольной формы футбольного клуба Ливерпуль. Кроме того, Вестерн Юнион станет официальным главным партнёром футбольного клуба Ливерпуль и официальным партнёром по сотруничеству в области денежных переводов. Вестерн Юнион будет предоставлять самому клубу и его болельщикам быстрые и удобные услуги на электронную платежу и денежные переводы с помощью своей электронной платежной системы для глобальных трансграничных денежных переводов. Таким образом, Вестерн Юнион связывает болельщиков с их родиной и даже со всем миром.
这次合作是西联汇款和足球结合的全新尝试，但不论你是哪支球队的球迷，请记住：有球迷的地方，就有西联汇款。
Такое сотрудничество является новыми попытками соединить Вестерн Юнион с футболом. Следует помнить, что Вестерн Юнион всегда стоит рядом с футбольными фанатами независимо от того, за какую команду они болеют.
无论通过西联合作银行网点还是部分合作银行的网上银行及手机银行，都能轻松地从中国发汇至国外。中国邮政储蓄银行、中国光大银行、上海浦东发展银行均可办理。
Вы можете переводить деньги из Китая за границу через филиалы банка по сотрудничеству – Почтово-сберегательный банк Китая, Китайский банк Гуанда и Шанхайский банк развития Пудун.
北上广深义乌五个城市，通过中国邮政储蓄银行发汇价格有优惠，截止到9月30日。
Вы можете получитьСКИДКИна денежные переводы черезПочтово-сберегательный банк Китая, если вы находитесь в следующих городах в Китае –Пекин,Шанхай,Гуанчжоу,ШэньчжэньиИу. Скидки действуют по 30-е сентября.
Быстро: вы можете снимать деньги в банке через несколько минут после перевода.
Надежно: у нас богатый опыт более 145 лет на международные денежные переводы, которому стоит доверить.
Пригодно: денежные переводы незначительной суммы являются пригодными для хозяйственных расходов и аварийной ситуации.
Экономно: не требует от получателя всяких дополнительных расходов – без комиссии на перевод денежных средств между банками, без комиссии на конвертацию наличных денег в валюту.